Cantiamo con la vecchietta - Lupin III La leggenda dell'oro di Babilonia

Con l'avvicinarsi del rilascio del nuovo film di Lupin III, incentrato sul personaggio di Jigen, e dopo l'annuncio della nuova serie animata ambientata in Italia e trasmessa in esclusiva temporale sulle reti nostrane, ho deciso di completare gli articoli sui film del ladro gentiluomo e ho visto La leggenda dell'oro di Babilonia.

Vi ricordo che i film di Lupin, quelli prodotti per i cinema giapponesi, sono esattamente cinque e sono, in ordine di uscita, i seguenti: La pietra della saggezza, Il castello di Cagliostro, L'oro di Babilonia, Le profezie di Nostradamus e Dead or Alive. Per l'occasione ho recuperato la versione non censurata, ma sull'argomento arriveremo tra un attimo.

Dai, cantiamo insieme!

Lupin III ed il resto dell'amata banda si trovano a New York, sulle tracce del tesoro di Babilonia, quando il ladro si imbatte nella vecchia e arzilla Rosetta, vecchia amica mai apparsa. La dolce nonnina, invaghita di Lupin, cercherà di sedurlo e lo aiuterà nella sua caccia al tesoro con indizi nascosti e con una canzoncina che ripete continuamente. Alla ricerca del tesoro, però, c'è anche una banda di mafiosi italo-americani americani guidati da Marciano e appoggiati da Fujiko. Ad interagire con i personaggi avremo l'ispettore Zenigatata, messo a capo di un improbabile squadra di poliziotte in costume e usato esclusivamente come interferenza programmata per allungare le scene.

Una delle scene censurate.

Lupin III - La leggenda dell'oro di Babilonia è forse il film più lineare del franchise: nella sua durata di quasi due ore, la storia viene portata avanti con calma e senza colpi di scena fino al lieto fine del vissero tutti felici e contenti. Il design dei personaggi si rifà molto alla terza stagione animata, anche se Jigen e Goemon vengono finalmente vestiti come si deve, e il carattere degli stessi segue le orme del loro aspetto: non esistono scene serie o capaci di tenere in tensione lo spettatore in questo film perché i personaggi stessi sono delle macchiette sciocche e deformi, privi di spessore e consistenza. Ad alleggerire ulteriormente l'atmosfera, ci pensano i tagli della versione italiana, poi recuperati inserendo le scene mancanti con doppiaggio originale, pronti ad eliminare qualsiasi scena che possa essere anche lontanamente condotta alla violenza e abbassando la durata del film di quasi dieci minuti. A vedere oggi le scene tagliate, viene davvero da chiedersi quale fosse il criterio applicato dai censori, ma questo è sempre stato un ragionamento inutile, visto che la censura non sarebbe dovuta affatto esserci.

D'altra parte, il comparto sonoro è molto gradevole, con variazioni del tema classico di Lupin e con musiche adatte all'atmosfera del film, grazie alla colonna sonora composta da Yūji Ōno. Il doppiaggio italiano è sicuramente ottimo, forse tra i migliori realizzati su Lupin III, e particolarmente buoni sono i lavori su Zenigata, Jigen e Rosette. Inutile nominare ogni volta Roberto Del Giudice, storica voce del ladro.

Non c'è davvero altro da aggiungere su La leggenda dell'oro di Babilonia. Il film è statico, piacevole se guardato distrattamente altrimenti privo di presa. I personaggi, come le ambientazioni, sono caricature di quello che dovrebbero essere in realtà e l'intero film pone in risalto, quasi a vantarsi, la stupidità cartoonesca scelta come tema principale attraverso lunghe scene e passaggi evitabili. Non sarà brutto quanto La pietra della saggezza, ma soffre degli stessi problemi anche se portati all'estremo opposto. 

Leggi anche gli altri post sul mondo di Lupin III!